To the visitors at Balcon al Mar II

Dear Holidaymaker

We wish you welcome to our community and hope that you will enjoy your stay here at Guardamar del Segura.

We would like you to respect our rules for using the pool and surrounding areas. These rules are made to ensure that you and everybody else can enjoy a safe and clean pool.

Showering.
Before going into the pool it is very important that you take a thorough shower to remove dirt sweat and most importantly excess sunscreen oil. The sunscreen oil with block the pool filters and may even cause the circulation pump to fail. Please do not put on the sunscreen just prior to taking a swim. Put it on in the morning before you go out in the sun. This will also give you the best protection from the sun. A person that does not take a shower will pollute the pool up to 200 times more than a person that takes a good shower.

Bathing clothes.
Do not wear anything other than bathing clothes in the pool. Clothes not meant for bathing may have color that will dissolve in the chloride water and fibers from the clothes may block the filters. 

Air mattresses swimming toys etc.
are not allowed in the pool due to the same reasons as bathing clothes and because we think that will be taking up too much space in our small pool. The exception is swimming aids and balls that do not dissolve or can be sucked into the circulation canals.

Food and drinks.
Do not bring food and drinks in glass or porcelain that may break and become dangerous for persons with bare feet. Food and drinks may not be used close to the pool to avoid polluting the pool when spilled.

Sunbeds, chairs and tables.
You are welcome to bring you own sunbeds, chairs and tables to the pool side, but you must take them back at the end of the day before the pool man does his evening cleaning.

When can the pool be used?
The pool can be used from 9:00 to 24:00 unless closed for cleaning . Please check that the circulation pump is working before entering the pool.

Parking in the private street.
Parking is allowed in the pool side from the gate and up to the white line in this side and on the other side from the white line in this side to the end of the street. You are ofcause welcome to park outside the gate and on you own plot. Please do not park so that people that park on their own plot cannot get in or out.

We trust that you will follow the rules and if you have any question feel free to ask any of the owners.

 

The owner’s community of Balcon al Mar II.

Til besøgende i Balcon al Mar II

Kære feriegæst

Vi ønsker dig velkommen til vores bebyggelse og håber, at du vil nyde dit ophold her på Guardamar del Segura.

Vi vil gerne anmode dig om at overholde vores regler for brug af pool og omkringliggende områder. Disse regler er lavet for at sikre, at du og alle andre kan nyde en sikker og ren pool.

Bruser.

Inden vi går ind i puljen er det meget vigtigt, at du tager en grundig brusebad for at fjerne snavs sved og vigtigst af alt overskydende solcreme. Solcremen blokerer pool filtrene og kan endda medføre, at cirkulationspumpen ødelægges. Vær venlig ikke påsmøre solcreme lige før benyttelse af poolen. Påsmør om morgenen, før du går ud i solen. Dette vil også give dig den bedste beskyttelse mod solen. En person, der ikke tager et brusebad vil forurene puljen op til 200 gange mere end en person, der tager et grundigt brusebad.

Badetøj.

Du må kun være iført badetøj i poolen. Andet tøj kan have farve, der vil opløses i klor vand og fibre fra tøjet kan blokere filtrene.

Luftmadrasser legetøj osv.

Disse er ikke tilladt i poolen af de samme grunde som badetøj, og fordi vi mener, de vil optage for meget plads i vores lille pool. Undtaget er svømme hjælpemidler og bolde, som ikke opløses eller kan blive suget ind i cirkulations kanalerne.

Mad og drikke.

Man må ikke medbringe mad og drikkevarer i glas eller porcelæn, som kan gå i stykker og blive farlig for personer med bare fødder. Mad og drikke må ikke forefindes tæt på poolen for at undgå forurening af poolen, hvis de bliver spildt.

Liggestol, stole og borde.

Du er velkommen til at medbringe dine egne liggestole, stole og borde til poolområdet, men du skal tage dem tilbage ved slutningen af dagen før poolen manden gør sin aftensrengøring.

Hvornår kan puljen bruges?

Puljen kan bruges fra 9:00 til 24:00, medmindre den ikke er lukket for rengøring. Kontroller at cirkulationspumpen kører inden du går i poolen.

Parkering i den private gade.
Parkeringer tilladt i poolsiden fra porten og til den hvide linje samt i den modsatte side fra den hvide linje der til enden af gaden. Hvis beboere ønsker at parkere på egen grund må der tages hensyn til at de kan komme ud og ind.

Vi håber, at du vil følge reglerne, og hvis du har spørgsmål er du velkommen til at spørge nogen af ejerne.

Grundejerne Balcon al Mar II.